中国料理 華園

【五味盛宴】极致的全套菜肴！由名厨们倾力打造，为您带来令人惊艳、感动不已的美食体验！

5,500 至 11,000 日元（含税）

一顿如同故事般娓娓道来的套餐，从开胃菜到甜点，一气呵成。浓郁的香气随着热气升腾，令人食欲大增；每一口，鲜美的味道都沁人心脾！从饱满多汁的蒸虾饺到入口即化、肉汁四溢的点心，每一道菜都带来惊喜和愉悦。从宴会到周年纪念，我们承诺为您带来一场满足您心灵的美食体验。

【香气四溢】令人上瘾！蒜蓉爆炒虾仁。一款极致的酒饮。

1980日元(税込)

菜肴一端上桌，浓郁的蒜香便扑鼻而来！酥脆金黄的蒜片将精心挑选的食材的美味发挥到了极致。每一口都带来清爽轻盈的口感，随后而来的强劲刺激感，让你欲罢不能！搭配冰镇啤酒或葡萄酒堪称完美。

【五种口味，任你选择】由经验丰富的专业人士精心打造。一顿丰盛的全套餐点，从鲜嫩多汁的点心开始，温暖你的身心。

2750日元(税込)

我们选用精心挑选的日本黑毛和牛。用高温明火快速烤制，外皮酥脆，内里鲜嫩多汁！特制的酱油腌料提升了肉中脂肪的甜味，每一口都带来浓郁的鲜味，令人回味无穷。这道精致的菜肴入口即化，味道浓郁醇厚，定能满足您的胃和心灵。

体验地道香港大厨的精湛技艺！尽享创意十足、地道正宗的中国美食，品尝当季食材的美味佳肴。

一位来自正宗中国菜中心——香港的厨师，运用多年的经验和成熟的烹饪技巧，将时令食材融入各种原创菜肴，融合传统与创意。我们选用精心挑选的当季食材，直接从市场运送，充分展现食材的最佳风味。品尝这道菜肴，从食材的新鲜度到烹饪时间的把控，再到香气的层次感，每一个细节都经过了精心计算。

一款用途广泛的课程设计，可满足各种聚会的需求。

我们精心挑选课程，以满足不同场合的需求。我们可以满足各种场合的需求，从与家人朋友的日常使用到约会、周年纪念晚餐，甚至是大型宴会、告别和欢迎派对以及派对后的余兴节目。如果是女生之夜，那就让菜单色彩缤纷、充满活力；如果是饮酒派对，那就制定一份鼓励畅饮的菜单。Hanazono 的套餐会随着场景的变化而改变外观，为您的特殊时光增添一丝优雅。

福保锅炒和牛牛肉配五彩蔬菜

2750日元(税込)

清炒油菜花和大鳍礁鱿

2420日元(税込)

炒面配时蔬和大虾，佐以浓稠酱汁

2420日元(税込)

虾烧卖

1100日元(税込)

四个

蒜蓉炒大虾

1980日元(税込)

生菜卷牛舌

2750日元(税込)

海鲜蔬菜炒面

1980日元(税込)

明亮开阔的餐桌就餐区在周末总是挤满了家庭。即使带着孩子，您也可以放松身心，在正宗中国美食的环绕下享受一段热闹的时光。此外，我们可承办15至25人的私人预订，是举办公司宴会或家庭聚会等中型派对的理想场所。这里环境舒适，与芦屋街区完美融合。

吧台座位可以感受到店内现场制作的热闹氛围，是下班后小酌一杯或情侣约会的热门选择。品尝新鲜出炉的点心，同时啜饮我们精选的约 40 种葡萄酒或中国白酒，尽享奢华时刻。另一个吸引人的方面是，您可以轻松地询问服务员推荐哪种饮品与您最喜欢的菜肴或餐点搭配。这是一处隐藏的成人专属宝地，您可以在轻松的氛围中享受精致餐饮。

我们提供带帘子隔断的半私密房间，让您在享受交谈的同时，无需担心周围的环境。最多可容纳8人，非常适合闺蜜聚会、与妈妈朋友共进午餐或举办特别的家庭庆祝活动。它既保证了私密性，又兼具餐厅热闹的氛围。在轻松的氛围中，享用以时令食材烹制的丰盛套餐。

テーブル4名様 × 2

这两张桌子可以容纳两人或多人，也可坐下四人，而且是可移动的，因此可以灵活安排座位。它非常适合与闺蜜们晚上外出聚会，或者周末与家人一起用餐。“Hana套餐”精选了一系列精致的手工菜肴，不含任何冷冻食材，分量十足，非常适合分享。在明亮时尚的环境中，尽享地道美味。

テーブル2名様 × 2

我们的两张桌子，可供一人或多人使用，非常适合与朋友共进午餐或庆祝特殊场合。这个空间格外舒适，从椅子的舒适度到桌子的高度，每一个细节都经过精心考虑。享用店内烹制的正宗中国菜肴，佐以约 40 种精心挑选的葡萄酒，定能让您与客人自然而然地畅谈。

テーブル4名様 × 1

通过连接桌子，我们可以灵活地举办中型宴会和饮酒聚会。虽然地理位置优越，距离芦屋站仅需步行 3 分钟，但其内部却有着一种隐藏的宝石般的氛围。我们的套餐菜单会定期更换，深受回头客的喜爱。手捧您最喜爱的中国白酒或绍兴酒，尽情享受欢乐美味的时光吧。

個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  半個室

• 禁煙・喫煙

  禁煙

带帘子的半私密包厢非常适合想要放松身心而不用担心周围环境的约会，或者特别的纪念日。这些座位提供奢华的体验，让您既能享受私密空间，又能感受正宗中国美食的热闹氛围。这些座位非常抢手，请打电话预订。它非常适合给特别的人一个惊喜，或者在轻松的氛围中享用美食。

カウンター1名様 × 3

开放式厨房周围的三个吧台座位，让顾客可以近距离欣赏这位香港出生的厨师精湛的烹饪技艺。这里氛围高雅，背景音乐时尚动听，是独自用餐者以及约会的成年情侣的理想场所。享用新鲜出炉的点心和香气四溢的蒜蓉炒虾，让您在放松身心的同时，调动所有感官。

貸切25名様 × 1

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

我们也接受大型宴会和欢送/欢迎派对的预订，您可以包下整个餐厅。从店内自制的点心到原创的单点菜肴，我们为客人提供全套正宗的中国美食。时尚雅致的室内设计适合各种场合，从正式聚会到休闲小聚皆可。我们可以提供灵活的解决方案，以满足您的预算和需求。

【仅限工作日】奢华午餐♪

从开胃菜到点心，再到您选择的主菜，即可享用奢华而实惠的正宗午餐套餐，价格从 2500 日元起（含税），为您的工作日下午增添光彩。

【适合15-25人】可预订私人派对。

可接受15人及以上团体的私人预订！非常适合大型欢送会/欢迎会和饮酒聚会。如有任何疑问，请随时致电我们。

与食物相得益彰的葡萄酒 ◎

正宗中国菜与葡萄酒的完美搭配。我们提供多种精选葡萄酒，包括红葡萄酒、白葡萄酒和起泡酒，以完美搭配厨师精心烹制的美味佳肴。

正宗港式午餐！包含主菜和色彩缤纷的开胃菜的完整套餐。

我们提供三种类型的午餐套餐，以满足各种场合的需求，从价格实惠的平日套餐到包含和牛和新鲜海鲜的豪华套餐，应有尽有。精致的点心展现了精湛的工艺，色彩缤纷的开胃菜将为您的餐桌增添光彩。主菜包括正宗粤式炒饭和和牛炒面，以套餐形式供应。非常适合下班后或周末放松一下。